Educational materials
Looking for gifts #95
Russian language dialogue:

Алла: Ты уже решил, что подарить всем своим родственникамrelative, человек, который находится в родстве с кем-н., связан семейными отношениями?

Дима: Это всегда очень хлопотносвязано с хлопотами, затруднительно, troublesome. Честно говоря, всегда боюсь очередныхnext, ближайший в ряду чего-н., происходящего в определённой последовательности, в определённые сроки;ближайший в ряду;имеющий место регулярно, что-то регулярное праздников. А ты уже, наверное, всё купила?

Алла: Да-а-а-а. Сегодня смотрела ёлочные игрушкиNew-Year tree decoration, ёлочное украшениеГлаза разбегаютсябегать в разные стороны, в разных направлениях. И мишки, и зайцы, и просто шарики. Всё удивительно красиво. Ещё гирляндыгирлянды (цепи, нити) из фонариков (в иллюминации);сплетённые в виде цепи цветы и зелень, с лампочками и обычные. Мишураёлочная мишура – украшение из блестящих пушистых нитей всякая.

Дима: Погоди, но это же всё только на ёлку. А как же айфон или пылесосvacuum-cleaner, прибор для уборки пыли какой-нибудь?

Алла: Я никогда на такие праздники не дарю ничего слишком практичного. Мне кажется, просто должно быть весело и всё.

Дима: Ну а как же дети? Они всегда просят что-то у Деда Мороза. Мы, например, в детствеchildhood , ранний возраст, период жизни, когда человек является ребёнком всегда письма с желаниями в морозилку(разг.) морозильная камера складывали.

Алла: Да, ты прав. Ну, тогда тебе нужно будет просто пройтись(зд.: разг., перен. - по чему) to go through, сделать что-н. или подвергнуть некоторой обработке; коснуться по спискуlist, письменный перечень кого/чего-н., если тебе уже всё заказали.

Дима: Не все заказали. Похода по магазинам не избежать. Но вот такие сувенирыsouvenir , подарок на память, как ты говоришь, это хорошая мысль. Не всё же телефоны дарить.

Алла: Вот-вот. Ещё можно шампанское, оно всегда пригодится. Хлопушкипетардыв пиротехнике: снаряд, начинённый порохом, род фейерверка всякие, салютыfirework, фейерверк.

Дима: Хватит. Вот уже и целый список. Хороших тебе праздников, пока!

Алла: И тебе счастливопожелание удачи при прощании (разг.)!

To access the full version of the audio file and the training materials in PDF, you can buy this podcast.
NEW WORDS AND EXPRESSIONS IN THIS DIALOGUE:
Разбегаться / разбежаться бегать в разные стороны, в разных направлениях
Родственник relative, человек, который находится в родстве с кем-н., связан семейными отношениями
Хлопотно связано с хлопотами, затруднительно, troublesome
Очередной next, ближайший в ряду чего-н., происходящего в определённой последовательности, в определённые сроки;
Ёлочная игрушка New-Year tree decoration, ёлочное украшение
Гирлянда гирлянды (цепи, нити) из фонариков (в иллюминации);
Мишура ёлочная мишура – украшение из блестящих пушистых нитей
Погодить (прост.) to wait, подождать
Пылесос vacuum-cleaner, прибор для уборки пыли
Детство childhood , ранний возраст, период жизни, когда человек является ребёнком
Морозилка (разг.) морозильная камера
Пройтись (зд.: разг., перен. - по чему) to go through, сделать что-н. или подвергнуть некоторой обработке; коснуться
Список list, письменный перечень кого/чего-н.
Сувенир souvenir , подарок на память
Петарда в пиротехнике: снаряд, начинённый порохом, род фейерверка
Салют firework, фейерверк
Счастливо пожелание удачи при прощании (разг.)
Start Now