УЧЕБНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Немного о времени #86
ДИАЛОГ ИЗ ЖИЗНИ:

Лариса: Ты ещё смотришь этот фильм? Уже три часа прошло!

Игорь: Да, он идёт немного дольше, чем другие …

Лариса: Немного дольше? Да он нескончаемый. Как ты можешь так зависнутьо летательном аппарате, о птице или насекомом: останавливаться / остановиться в воздухе (в полёте или в свободном падении) над какой-н. точкой. );(сленг) оставаться / остаться, задерживаться / задержаться где-н., to hang.!;(разг.) переставать / перестать работать в результате сбоя.)?

Игорь: Ну смотри, первая половина была прямо как клипclip , короткий кино - или видео фрагмент, сопровождающий музыкальную композицию, интересно, динамичноdynamic, динамический, богатый движением, действием. В середине начало немного затягиватьсяпродолжаться / продолжиться, идти слишком долго. Но вот сейчас опять цепляет(разг.) привлекать / привлечь внимание;задевать / задеть, поддевать / поддеть, чтобы притянуть к себе или соединить с чем-н., to hook, не оторвёшься.

Лариса: Да уж, ты просто прилип к экрану. Я бы уже всё выключила давно. Я люблю кино короткое и яркое. После полутора часов моё сознание уже блуждаетбродить в поисках дороги;(перен.) о взгляде, мыслях, сознании: менять направление, меняться, не сосредоточиваясь, не останавливаясь на чём-н., спать хочется. А через два часа я вообще отключаюсь.

Игорь: Зависит от фильма всё-таки. Ты ж понимаешь, если увлекательноfascinating, absorbing, captivating, способный увлечь, занимательный, это как праздник, как будто сверкает всё вокруг. Даже отвернуться боишься. А бывает, что время застывает, ползёт(перен., разг.) идти, передвигаться очень медленно;(только 3 л.) Расти, прилегая к поверхности, цепляясь за неё., как черепахаturtle, медленно двигающееся на коротких конечностях пресмыкающееся, покрытое костным панцирем. Ну вот это сейчас что-то среднее.

Лариса: Тогда смотри, сейчас всё пропустишь. Сюжет-то, наверное, раскручивается

Игорь: Ха, я уже через час понял, чем всё закончится.

Лариса: А чего ты ждёшь тогда?

Игорь: Одно слово. Прокрастинацияprocrastination — задержка, откладывание; в психологии – откладывание дел на потом, которое приводит к каким-то болезненным психологическим эффектам. У меня есть дело, очень не хочется за него браться(за что) приниматься / приняться за дело, работу, занятие; начинать / начать

Лариса: Так, можешь не продолжать. Но лучше переключись, а то потом жалетьto regret , печалиться, сокрушаться будешь.

Для доступа к полной версии аудио-файла и к учебным материалам в PDF, вы можете купить этот подкаст.
НОВЫЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ В ЭТОМ ДИАЛОГЕ:
Зависать / зависнуть
Клип
Затягиваться / затянуться
Динамичный
Цеплять / зацепить
Сознание
Блуждать
Увлекательный
Сверкать / сверкнуть
Ползти
Черепаха
Прокрастинация
Жалеть / пожалеть
Браться / взяться
Начни сегодня