УЧЕБНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Проложить путь #87
ДИАЛОГ ИЗ ЖИЗНИ:

Костя: Что это ты делаешь здесь, с картойmap, чертёж поверхности Земли, небесного тела или звёздного неба и с глобусомglobe, вращающаяся модель земного шара или другого сферического небесного тела с его картографическим изображением?

Ира: Я пытаюсь проложить(перен.) to lay, проводить / провести путь, курс;вложить что-н. между чем-н. путь, где будет наша Света. Она же себе много стран запланировала. Будет присылать мне открыткиpostcard, почтовая карточка для открытого (без конверта) письма – открытое письмо.

Костя: Я не уверен, что это вообще хорошая идея. Такая длинная и долгая поездкаtrip, путешествие. Сколько их там, десять человек? Они, кажется, на три месяца собрались. Как-то всё это небезопасноnot safely, опасно, рискованно, мне кажется.

Ира: Она вполне может за себя отвечать. Не переживайto worry, волноваться, беспокоиться. Она же у нас путешественница(м. р. – путешественник) – traveller , тот, кто путешествует, ездитМожешь дать ей компасcompass, прибор для определения сторон света (сторон горизонта). Хотя она и так не заблудитсяto lose one’s way, потерять дорогу, сбиться с пути. Так, помоги мне найти Куала-Лумпур. Это на каком континенте? Никогда не была сильна в географии.

Костя: Отлично. Надеюсь дочь всё-таки не в маму, в этом смысле… Вот, смотри, слева Индийский океан, там, дальше, справа – Тихий, здесь от экватора наверх. Это Малайзия.  А ты не можешь набрать в Интернете? Там тебе и широта, и долгота. Потом, на обычной карте легко искать.

Ира: Ну так-то интереснее. Мне кажется, как будто я сама путешествую.

Костя: На этой карте можно голову свернуть. Тут и масштабscale, отношение длины линий на карте, чертеже к действительной длине какой-то странный, и легенда(спец.) legend, поясняющий текст, а также свод условных знаков при карте, плане, схеме;поэтическое предание о каком-н. историческом событии;вымышленные сведения о себе у того, кто выполняет секретное задание (спец.). Всё не так.

Ира: Это неважно. Нам нужно просто найти название места. И я везде поставлю флажки. Будет наглядноvisually, визаульно, доступно и убедительно для непосредственного наблюдения, понимания.

Костя: Так, давай, ты говори мне названия. Если я что-то не знаю, буду смотреть в Интернете.

Ира: Не, не надо. Я лучше сама. Пусть будет трудно, но интересно
Для доступа к полной версии аудио-файла и к учебным материалам в PDF, вы можете купить этот подкаст.
НОВЫЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ В ЭТОМ ДИАЛОГЕ:
Карта
Глобус
Прокладывать / проложить
Поездка
Открытка
Переживать
Небезопасно
Путешественница
Компас
Заблудиться
Широта
Долгота
Масштаб
Легенда
Наглядно
Начни сегодня