Алла: Ты уже решил, что подарить всем своим родственникамrelative, человек, который находится в родстве с кем-н., связан семейными отношениями?
Дима: Это всегда очень хлопотносвязано с хлопотами, затруднительно, troublesome. Честно говоря, всегда боюсь очередныхnext, ближайший в ряду чего-н., происходящего в определённой последовательности, в определённые сроки;ближайший в ряду;имеющий место регулярно, что-то регулярное праздников. А ты уже, наверное, всё купила?
Алла: Да-а-а-а. Сегодня смотрела ёлочные игрушкиNew-Year tree decoration, ёлочное украшение. Глаза разбегаютсябегать в разные стороны, в разных направлениях. И мишки, и зайцы, и просто шарики. Всё удивительно красиво. Ещё гирляндыгирлянды (цепи, нити) из фонариков (в иллюминации);сплетённые в виде цепи цветы и зелень, с лампочками и обычные. Мишураёлочная мишура – украшение из блестящих пушистых нитей всякая.
Дима: Погоди, но это же всё только на ёлку. А как же айфон или пылесосvacuum-cleaner, прибор для уборки пыли какой-нибудь?
Алла: Я никогда на такие праздники не дарю ничего слишком практичного. Мне кажется, просто должно быть весело и всё.
Дима: Ну а как же дети? Они всегда просят что-то у Деда Мороза. Мы, например, в детствеchildhood , ранний возраст, период жизни, когда человек является ребёнком всегда письма с желаниями в морозилку(разг.) морозильная камера складывали.
Алла: Да, ты прав. Ну, тогда тебе нужно будет просто пройтись(зд.: разг., перен. - по чему) to go through, сделать что-н. или подвергнуть некоторой обработке; коснуться по спискуlist, письменный перечень кого/чего-н., если тебе уже всё заказали.
Дима: Не все заказали. Похода по магазинам не избежать. Но вот такие сувенирыsouvenir , подарок на память, как ты говоришь, это хорошая мысль. Не всё же телефоны дарить.
Алла: Вот-вот. Ещё можно шампанское, оно всегда пригодится. Хлопушки, петардыв пиротехнике: снаряд, начинённый порохом, род фейерверка всякие, салютыfirework, фейерверк.
Дима: Хватит. Вот уже и целый список. Хороших тебе праздников, пока!
Алла: И тебе счастливопожелание удачи при прощании (разг.)!
