Educational materials
Winter Road #96
Russian language dialogue:

Игорь: Да-а-а, у нас будет долгая и интересная дорога.

Оля: А как мы едем, в начале до Питера, потом Выборг и на границу?

Игорь: Точно. Потом ещё бросокбыстрое, стремительное передвижение на шестьсот километров - и мы у целиaim, место, куда нужно попасть.

Оля: Тяжело. Вы с братом поочерёдноby turns, по очереди поедете?

Игорь: Ну да, у тебя же прав до сих пор нет.

Оля: Я сдам обязательно. Вот поучите меня где-нибудь у Полярного кругаPolar circle, воображаемая линия на поверхности планеты, параллель, выше широты́ которой (т. е. дальше от экватора) наблюдается полярный день и может наблюдаться полярная ночь.

Игорь: Если время выкроим, поучим.

Оля: Да уж время-то должно быть. Один день на собачьих упряжкахsled dogs, несколько собак, запряжённых вместе, один на снегоходахsnowmobile, машина для езды по снегу, потом в гости к их Санта-Клаусу. Что ещё? Подлёдная рыбалкаfishing, ловля рыбы, ну и лыжи. А дальше как раз будете меня развлекать.

Игорь: Ладно, уговорила. Всё, а сейчас времени точно нет. Надо ещё с шипованной резинойшипованные шины, шины с шипами разобраться, тосол проверить, размораживательжидкость, с помощью которой можно разморозить что-н. замков купить и обогревательheater, прибор для обогрева для рук.

Оля: Ты как на Северный Полюс готовишься.

Игорь: А что ты думаешь? Дорога зимняя. Это тебе не шоссе под Москвой. Морозfrost , сильный холод, ночь, метельsnowstorm, cильный ветер со снегом, вьюгаЧто-нибудь сломается, и будем куковать.

Оля: Хорошо, что ты такой предусмотрительныйprudent, having foresight, умеющий предусмотреть, предвидеть результаты, события в будущем. Тогда точно всё будет в порядке.

To access the full version of the audio file and the training materials in PDF, you can buy this podcast.
NEW WORDS AND EXPRESSIONS IN THIS DIALOGUE:
Бросок быстрое, стремительное передвижение
Цель aim, место, куда нужно попасть
Поочерёдно by turns, по очереди
Полярный круг Polar circle, воображаемая линия на поверхности планеты, параллель, выше широты́ которой (т. е. дальше от экватора) наблюдается полярный день и может наблюдаться полярная ночь
Собачья упряжка sled dogs, несколько собак, запряжённых вместе
Снегоход snowmobile, машина для езды по снегу
Рыбалка fishing, ловля рыбы
Шипованная резина шипованные шины, шины с шипами
Развлекать / развлечь entertain, веселить / повеселить, доставлять / доставить кому-н. удовольствие
Тосол торговое обозначение незамерзающей охлаждающей жидкости, разработанной в СССР
Размораживатель жидкость, с помощью которой можно разморозить что-н.
Обогреватель heater, прибор для обогрева
Мороз frost , сильный холод
Метель snowstorm, cильный ветер со снегом, вьюга
Предусмотрительный prudent, having foresight, умеющий предусмотреть, предвидеть результаты, события в будущем
Start Now