УЧЕБНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Валютный рынок #89
ДИАЛОГ ИЗ ЖИЗНИ:

Ольга: Ничего не понимаю. Что делать с долларами? Продавать или покупать?

Кирилл: Не надо суетитьсябестолково (бессмысленно, глупо), быстро двигаться, бегать, хлопотать без нужды, без надобности, to fuss, to bother, это главное.

Ольга: Конечно, у тебя-то с твоими брокерами наверняка какая-то информация есть, инсайдерская. А нам что делать?

Кирилл: Во-первых, ничего наверняка не известно. Мы можем только предполагатьto surmise, думать / подумать, гадать, допускать / допустить возможность чего-н.. Ну да, есть прогнозы(от греческого πρόγνωσις — предвидение, предсказание) — предсказание будущего с помощью научных методов, а также сам результат предсказания. Но они общедоступныopen, available to all, доступный, открытый для всех.

Ольга: Ты же сам говорил, что главное не прогнозы, а их трактовкаinterpretation , толкование, объяснение.

Кирилл: Да, потому что надо смотреть, кто этот прогноз делает. Какие у него могут быть интересыinterest, выгода, корысть;особое внимание к кому/чему-н., желание вникнуть в суть, узнать, понять на рынке.

Ольга: Друг мой, обещайпрогнозировать;to promise, давать / дать обещание, слово – что-то делать / сделать, что ничего не утаишь, если что?

Кирилл: Конечно, ты узнаешь первая, обещаю.

Ольга: И всё равно, дай совет. Хоть какой-нибудь.

Кирилл: Если ты хочешь наличныеcash, наличные деньги – банкноты, монеты сохранить, сделай свою собственнуюown, принадлежащий кому/чему-н. по праву собственности валютную корзину. Пусть у тебя часть денег будет в долларах, часть в евро, например. Можно что-то и в рублях оставить. Ты же не знаешь наверняка, как и что повернётся. А если менять сейчас будешь в спешкеhurry, от глагола «спешить», торопливость – на курсовой разниценесходство, различие в чём-н. ;difference, величина, являющаяся разностью между двумя другими больше потеряешь.

Ольга: Понятно, спокойствиеquiet, уравновешенное, спокойное состояние духа, отсутствие забот, тревог, главное спокойствие...

Кирилл: Да, поэтому вместо обменного пункта лучше –  в кино.

Для доступа к полной версии аудио-файла и к учебным материалам в PDF, вы можете купить этот подкаст.
НОВЫЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ В ЭТОМ ДИАЛОГЕ:
Обещать / пообещать
Разница
Суетиться
Предполагать / предположить
Прогноз
Трактовка
Общедоступный
Интерес
Наличные
Сохранять / сохранить
Собственный
Спешка
Спокойствие
Начни сегодня