УЧЕБНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Снять квартиру #90
ДИАЛОГ ИЗ ЖИЗНИ:

Андрей: Здравствуйте! Увидел, там у вас вывескаsign(board), пластина с надписью и/или рисунком, сообщающими о названии учреждения, о роде его деятельности “Аренда”. Вы поможете мне снятьto rent, арендовать жильё – комнату, квартиру, дом, дачу – у хозяина, владельца;
take smth off, удалять / удалить с тела (надетую одежду), раздеваясь или раздевая кого-н.
 квартиру?

Анна: Конечно, присаживайтесь(императив) have a sit, sit down, опускаться / опуститься на стул, кресло, диван, …. Какие параметры(спец.)parameter, величина, характеризующая какое-н. основное свойство машины, устройства, системы или явления, процесса вас интересуют?

Андрей: Думаю, нам нужна трёхкомнатная. Хотя, зависит от метража(разг.) metric area, количество метров, площадь в квадратных метрах, конечно.

Анна: Три комнаты – это где-то от 60-ти метров и больше.

Андрей: Больше 80-ти не надо, наверное. Ещё, я слышал, здесь много маленьких кухоньkitchen, помещение, где готовят еду (в квартире, доме, а также в ресторане, кафе, …). Так вот нам нужна большая обязательно, метров 15 хотя бы. Потом посудомойкахолодильникrefrigerator, холодильный шкаф для хранения продуктов большой и столешницаверхняя доска, крышка стола чтобы была длинная.

Анна: Будем смотреть. Обычно, чем больше общая площадьвеличина чего-н. в длину и ширину, измеряемая в квадратных единицах (S);незастроенное большое и ровное место (в городе, селе), от которого обычно расходятся в разные стороны улицы, тем больше кухня. Но варианты могут быть. А что по мебели, какие пожелания?

Андрей: Мебельfurniture, предметы для сидения, лежания, размещения вещей и других потребностей быта? Ну, чтобы не старая совсем. Диванsofa, предмет мебели с длинным, на несколько человек сиденьем, со спинкой, ручками или валиками должен быть. Кроватьbed, предмет мебели, на котором спят двуспальная

Анна: Так, хорошо. Ваннаяbathroom, комната с ванной или/и душемСанузелсокращение от «санитарный узел» - место для санитарных и гигиенических процедур раздельный?

Андрей: Ну конечно. И вот именно что ванна должна быть, а не только душ. Хорошо бы пол тёплый. По сантехникесанитарная техника: изделия, предназначенные для уборных (туалетов) и ванных комнат сразу скажу –желательно новая или в очень хорошем состоянии. Отмывать не хочется. Что мы ещё забыли?

Анна: Ну, Вы мне район не сказали и тип дома: блочныйкирпичный.

Андрей: Да, естественно. Во-первых, в пределах Третьего кольца. А дом… Хотелось бы сталинку, а если более новый, то кирпичный. Но потолкиceiling, верхнее внутреннее покрытие помещения повыше. Хотя бы три метра.

Анна: Вы не простой арендаторtenant, тот, кто снимает квартиру… Ну что ж, подыщем что-нибудь. Это будет где-то от 70-80-ти тысяч в месяц при долгосрочной аренде. Буду держать вас в курсе.

Андрей: Хорошо, вот мой номер, будем на связи.

Для доступа к полной версии аудио-файла и к учебным материалам в PDF, вы можете купить этот подкаст.
НОВЫЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ В ЭТОМ ДИАЛОГЕ:
Снимать / снять
Вывеска
Присаживайтесь / присядьте
Параметр
Метраж
Холодильник
Кухня
Столешница
Площадь
Мебель
Диван
Кровать
Ванная
Санузел
Сантехника
Сталинка
Потолок
Арендатор
Хлопушка
Начни сегодня