УЧЕБНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Подхватить простуду #4
ДИАЛОГ ИЗ ЖИЗНИ:

Пётр: Что с тобой случилось?

Татьяна: Что-то мне нехорошо. Кажется, простудиласьзаболеть от простуды (от охлаждения) и довольно сильно.

Пётр:  А что ты тогда делаешь на работе? Почему не осталась дома? Ты же не знаешь что это? Может быть, ты заразнаяболезнь, передающаяся другим?

Татьяна: Без вариантов. У меня важная презентация сегодня после обеда. И я не могу отлынивать(разг.) уклоняться от дела.

Пётр: Послушай, но ты не можешь делать доклад в таком состоянии. Из носа течёт, глаза красные, опухли. Тот ещё видокуменьшительная форма от вид - внешний вид - то, как человек выглядит. Ты, кстати, уже хрипишь wheeze, издавать хриплые звуки: сипящие, глуховатые; speak or sing hoarsely, говорить или петь хриплым голосом . И вообще, такое ощущениевосприятие; переживание, чувство, что у тебя температура.

Татьяна: Ладно-ладно, спасибо. Я знаю, что  ужасно выгляжу. Но другого выхода нет. Я взяла спрей для носа, капли в глаза и вот ещё у меня леденцы от кашля, и ещё что-то жаропонижающее в пакетиках. В общем, прорвёмсяпреодолевать препятствия, силой проложить путь! Думаю, к презентации мне будет лучше. Аап-чхи!

Пётр: Кошмар! Ты чихнула прямо на меня. Теперь ещё и меня заразишь.

Татьяна: Ну, извини. Где мой платок? Мне надо высморкатьсяпрочистить нос. У тебя есть салфетка?

Пётр: Вот, возьми. А я пошёл отсюда. Ты просто ходячий микроб.

Для доступа к полной версии аудио-файла и к учебным материалам в PDF, вы можете купить этот подкаст.
НОВЫЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ В ЭТОМ ДИАЛОГЕ:
Простуда
Простужаться / простудиться
Подхватить ( подхватывать )
Заразная
Видок
Хрипишь ( хрипеть / захрипеть / прохрипеть )
Ощущение
Прорвёмся ( прорываться / прорваться )
Высморкаться ( сморкаться )
Ответственные
Отменить ( отменять )
Перенести ( переносить )
Отлынивать
Симулянт
Проявлять / проявить
Прогуливать / прогулять
Начни сегодня