Learning Guides
Catch a cold #4
Russian language dialogue:

Пётр: Что с тобой случилось?

Татьяна: Что-то мне нехорошо. Кажется, простудиласьзаболеть от простуды (от охлаждения) и довольно сильно.

Пётр:  А что ты тогда делаешь на работе? Почему не осталась дома? Ты же не знаешь что это? Может быть, ты заразнаяболезнь, передающаяся другим?

Татьяна: Без вариантов. У меня важная презентация сегодня после обеда. И я не могу отлынивать(разг.) уклоняться от дела.

Пётр: Послушай, но ты не можешь делать доклад в таком состоянии. Из носа течёт, глаза красные, опухли. Тот ещё видокуменьшительная форма от вид - внешний вид - то, как человек выглядит. Ты, кстати, уже хрипишь wheeze, издавать хриплые звуки: сипящие, глуховатые; speak or sing hoarsely, говорить или петь хриплым голосом . И вообще, такое ощущениевосприятие; переживание, чувство, что у тебя температура.

Татьяна: Ладно-ладно, спасибо. Я знаю, что  ужасно выгляжу. Но другого выхода нет. Я взяла спрей для носа, капли в глаза и вот ещё у меня леденцы от кашля, и ещё что-то жаропонижающее в пакетиках. В общем, прорвёмсяпреодолевать препятствия, силой проложить путь! Думаю, к презентации мне будет лучше. Аап-чхи!

Пётр: Кошмар! Ты чихнула прямо на меня. Теперь ещё и меня заразишь.

Татьяна: Ну, извини. Где мой платок? Мне надо высморкатьсяпрочистить нос. У тебя есть салфетка?

Пётр: Вот, возьми. А я пошёл отсюда. Ты просто ходячий микроб.

To access the full version of the audio file and the training materials in PDF, you can buy this podcast.
NEW WORDS AND EXPRESSIONS IN THIS DIALOGUE:
Простуда
Простужаться / простудиться
Подхватить ( подхватывать )
Заразная
Видок
Хрипишь ( хрипеть / захрипеть / прохрипеть )
Ощущение
Прорвёмся ( прорываться / прорваться )
Высморкаться ( сморкаться )
Ответственные
Отменить ( отменять )
Перенести ( переносить )
Отлынивать
Симулянт
Проявлять / проявить
Прогуливать / прогулять
Start Now