Люба: Нам с тобой нужно сходить на балетballet , представление, вид сценического искусства; спектакль, содержание которого воплощается в музыкально-хореографических образах!
Кирилл: Это зачем? Я уже был в театре в этом году.
Люба: В этом году? Ты что, ходишь в театрtheatre, (греч. Θέατρον) место для зрелищ по расписаниюschedule, timetable, график, содержащий сведения о времени, месте и последовательности совершения чего-н., раз в год?
Кирилл: Честно, я не очень-то люблю всё это. Если спектакльperformance, (фр. spectacle, из лат. spectaculum «зрелище») — произведение сценического искусства; может ставиться как на театральной сцене, так и на радио (радиоспектакль) и на телевидении (телевизионный спектакль) посмотреть, по какой-нибудь классической пьесеplay, драматическое произведение для театрального представления Шекспира, это ещё куда ни шло. А там, где много музыки, я засыпаю.
Люба: Поспать ты любишь, и не только в театре. Ладно, радиsake, для кого/чего-н., в интересах кого/чего-н. меня, ещё один раз в этом сезоне. Вот, например, на “Щелкунчика”.
Кирилл: Это что, в Большом театре? Это же безумно дорого. Уже не знаю, какие там билеты в партереparterre, the stalls, нижний этаж зрительного зала (плоскость пола) с местами для зрителей, но даже на балконеbalcony, места напротив сцены в средних ярусах театра;выступающая из плоскости стены фасада ограждённая площадка цены зашкаливаютразг.) превосходить максимально допустимое значение, оказываться слишком большим, go off-scale.
Люба: Ну, мы возьмём что-то среднее. Может, амфитеатрamphitheatre, места в зрительном зале, возвышающиеся уступами за партером (а также так расположенные места в цирке, в лекционном зале). Только надо всё равно смотреть первые ряды. Оттуда всё-таки лучше видно.
Кирилл: А оркестрorchestra, группа музыкантов, совместно исполняющих музыкальные произведения на различных инструментах будет видно? Хочу посмотреть на музыкантовmusician, человек, играющий на музыкальном инструменте.
Люба: Они в оркестровой яме. В антрактеentr’act , interval, перерыв в театральном представлении можем подойти, посмотришь.
Кирилл: Что с тобой делать? Придётся соглашаться. А контрамаркуfree pass, complimentary ticket, талон, дающий право на бесплатное посещение театра, кино мы не можем взять?
Люба: Все мои друзья сейчас в отпуске. Купим в Интернете.
Кирилл: Ну, если тебе так не терпится, давай купим. Но потом я тебя поведу на хоккейhockey, командная игра на льду или на траве с клюшками, согласна?
Люба: Согласна. По рукам! Шайбуa puck, небольшой тяжёлый резиновый диск, для игры в хоккей на льду-шайбу!
