УЧЕБНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Дышите, не дышите ... #92
ДИАЛОГ ИЗ ЖИЗНИ:

Ольга: Почему Вы так хрипите wheeze, издавать хриплые звуки: сипящие, глуховатые; speak or sing hoarsely, говорить или петь хриплым голосом ?

Михаил: - Я не хриплю. Просто начал немного задыхатьсяto gasp (for breath), дышать с трудом. Такое ощущение, что лёгкиеlung , лёгкие – органы воздушного дыхания у человека и млекопитающих, птиц, пресмыкающихся закрылись.

Ольга: Может, Вам надо провериться? Вдруг это астмаasthma, болезнь – приступы удушья?

Михаил: Вы что, серьёзно? Просто у меня нос совсем забит. Сильная простудаa cold, болезнь, вызванная охлаждением организма; само такое охлаждениенасморкrunning nose, воспаление слизистой оболочки носа, сопровождающееся слизистыми выделениями и чиханием. Конечно, я пытаюсь как-то всё прочиститьto clean (out, thoroughly), вычищать / вычистить изнутри. Но всё болит. И нос, и в груди теперь ещё.

Ольга: Я не врач, конечно. А если что-то более серьёзное, чем насморк? Бронхитbronchitis, воспаление бронховвоспаление лёгкихlung , лёгкие – органы воздушного дыхания у человека и млекопитающих, птиц, пресмыкающихся, да всё, что угодно… Надо сделать рентген, грудь  Вашу просветить или УЗИ, что там ещё есть, не знаю…

Михаил: То есть, Вы хотите сказать, что это может быть серьёзное заболеваниеdisease, то же, что болезнь?

Ольга: Мне кажется, или Вы с какой-то надеждой об этом говорите?

Михаил: Ну что Вы. Это было бы глупо.

Ольга: Хм, а я думаю, что Вы бы сочли consider, делать / сделать какое-н. заключение о ком/чём-н., признавать, полагать за счастье поваляться дома недельки две. Может, это как-то связано с командировкойbusiness trip, деловая поездка, поездка по работе в Норильск?

Михаил: А если бы Вас отправляли(перех.) to send, посылать / послать, отсылать / отослать в этот холод, Вы что, не искали бы любой возможности, чтобы не ехать?

Для доступа к полной версии аудио-файла и к учебным материалам в PDF, вы можете купить этот подкаст.
НОВЫЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ В ЭТОМ ДИАЛОГЕ:
Хрипишь ( хрипеть / захрипеть / прохрипеть )
Командировка
Лёгкое
Задыхаться
Простуда
Астма
Насморк
Прочищать / прочистить
Бронхит
Считать / счесть
Заболевание
Отправлять / отправить
Начни сегодня