Learning Guides
Breathe, do not breathe ... #92
Russian language dialogue:

Ольга: Почему Вы так хрипите wheeze, издавать хриплые звуки: сипящие, глуховатые; speak or sing hoarsely, говорить или петь хриплым голосом ?

Михаил: - Я не хриплю. Просто начал немного задыхатьсяto gasp (for breath), дышать с трудом. Такое ощущение, что лёгкиеlung , лёгкие – органы воздушного дыхания у человека и млекопитающих, птиц, пресмыкающихся закрылись.

Ольга: Может, Вам надо провериться? Вдруг это астмаasthma, болезнь – приступы удушья?

Михаил: Вы что, серьёзно? Просто у меня нос совсем забит. Сильная простудаa cold, болезнь, вызванная охлаждением организма; само такое охлаждениенасморкrunning nose, воспаление слизистой оболочки носа, сопровождающееся слизистыми выделениями и чиханием. Конечно, я пытаюсь как-то всё прочиститьto clean (out, thoroughly), вычищать / вычистить изнутри. Но всё болит. И нос, и в груди теперь ещё.

Ольга: Я не врач, конечно. А если что-то более серьёзное, чем насморк? Бронхитbronchitis, воспаление бронховвоспаление лёгкихlung , лёгкие – органы воздушного дыхания у человека и млекопитающих, птиц, пресмыкающихся, да всё, что угодно… Надо сделать рентген, грудь  Вашу просветить или УЗИ, что там ещё есть, не знаю…

Михаил: То есть, Вы хотите сказать, что это может быть серьёзное заболеваниеdisease, то же, что болезнь?

Ольга: Мне кажется, или Вы с какой-то надеждой об этом говорите?

Михаил: Ну что Вы. Это было бы глупо.

Ольга: Хм, а я думаю, что Вы бы сочли consider, делать / сделать какое-н. заключение о ком/чём-н., признавать, полагать за счастье поваляться дома недельки две. Может, это как-то связано с командировкойbusiness trip, деловая поездка, поездка по работе в Норильск?

Михаил: А если бы Вас отправляли(перех.) to send, посылать / послать, отсылать / отослать в этот холод, Вы что, не искали бы любой возможности, чтобы не ехать?

To access the full version of the audio file and the training materials in PDF, you can buy this podcast.
NEW WORDS AND EXPRESSIONS IN THIS DIALOGUE:
Хрипишь ( хрипеть / захрипеть / прохрипеть )
Командировка
Лёгкое
Задыхаться
Простуда
Астма
Насморк
Прочищать / прочистить
Бронхит
Считать / счесть
Заболевание
Отправлять / отправить
Start Now