Educational materials
Overwhelmed with work #68
Russian language dialogue:

/начало диалога/

Кирилл: Кухня у нас будет зелёная.

Аня: Это почему?

Кирилл: Потому что у нас на рынкеместо розничной торговли под открытым небом или в торговых рядах, базар только такая краска есть. А дальше я не пошёл. Всё равно это только на месяц, потом же у нас ремонт.

Аня: Ладно, пусть пока будет зелёная. Но этот ужасчувство сильного страха, доходящее до подавленности оцепенения ;что-то ужасное - уродливое; отрицательное надо точно замазатьпокрывать / покрыть чем-н. красящим, мажущим . Кисточкиукреплённый в рукоятке пучок ровных щетинок, волосков для нанесения на поверхность краски, клея, лака купил?

Кирилл: Да, кисточки, растворительвещество, растворяющее в себе какое-н. другое вещество. Гвоздодёр тоже.

Аня: А  это зачем?

Кирилл: Ну вон там, видишь, гвозди торчатнаходиться в стоячем положении, высовываясь, выпирая откуда-н., выдаваясь из чего-н. Кто их туда забил и главное зачем? Арматуравспомогательные устройства и детали, необходимые для обеспечения работы основного оборудования;cтальной каркас железобетонных конструкций там ещё какая-то. Но это не уберёшь … 

Аня: Когда настоящий ремонт начнём, что мы тут,  обоиматериал (бумажный, из ткани) в виде рулонов, широких полос для внутренней оклейки (обивки) стен, для оклейки потолка (потолочные) поклеим или плиткуплоский прямоугольный кусок металла, камня или иного твёрдого материала;кухонная печь с конфорками в верхней металлической доске положим?

Кирилл: С плиткой холодно. На полу тоже плитка. Хотя можно тёплый пол сделать.

Аня: Да, и в ванной тоже обязательно тёплый пол. Цемента уйдёт столько …

Кирилл: Мы можем и контейнер заказать. Ещё же стены ровнятьделать / сделать ровным, гладким. До того, как малярырабочий, специалист, занимающийся окраской зданий, сооружений , оборудования , инструмента и прочих предметов интерьера придут, ещё дел невпровороточень много.

Аня: Так. А что со светом? Лампочки всякие, бра, люстры …

Кирилл: Что-то я уже притомилсяуставать / устать от этого. Оставимсохранять / сохранить в каком-н. положении, состоянии на потом. Вместе с розеткамиустройство для присоединения электроприборов к сети и  выключателямиприбор для включения и выключения электрического тока. Всё завтра.

To access the full version of the audio file and the training materials in PDF, you can buy this podcast.
NEW WORDS AND EXPRESSIONS IN THIS DIALOGUE:
Рынок место розничной торговли под открытым небом или в торговых рядах, базар
Ужас чувство сильного страха, доходящее до подавленности оцепенения ;
Замазывать / замазать покрывать / покрыть чем-н. красящим, мажущим
Кисточка (от кисть) укреплённый в рукоятке пучок ровных щетинок, волосков для нанесения на поверхность краски, клея, лака
Растворитель вещество, растворяющее в себе какое-н. другое вещество
Торчать находиться в стоячем положении, высовываясь, выпирая откуда-н., выдаваясь из чего-н
Арматура вспомогательные устройства и детали, необходимые для обеспечения работы основного оборудования;
Обои материал (бумажный, из ткани) в виде рулонов, широких полос для внутренней оклейки (обивки) стен, для оклейки потолка (потолочные)
Плитка плоский прямоугольный кусок металла, камня или иного твёрдого материала;
Ровнять / выровнять делать / сделать ровным, гладким
Маляр рабочий, специалист, занимающийся окраской зданий, сооружений , оборудования , инструмента и прочих предметов интерьера
Невпроворот очень много
Притомиться уставать / устать
Оставлять / оставить сохранять / сохранить в каком-н. положении, состоянии
Розетка plug, разъём для подключения электрических и водяных приборов
Выключатель прибор для включения и выключения электрического тока
Start Now