Татьяна: Сегодня важный день. Нам нужно выбрать руководителя направленияобласть, сфера деятельности, area of business;линия движения; путь развития, direction;общественная группировка или движение, течение;документ о назначении куда-н., о командировании. Давайте обсудим, что представляют из себя новые менеджеры. Надеюсь, мы не сможем назвать их очереднойnext, ближайший в ряду чего-н., происходящего в определённой последовательности, в определённые сроки;ближайший в ряду;имеющий место регулярно, что-то регулярное ошибкой нашей дирекции по персоналу.
Александр: Да, хорошо бы было поменьше таких, как Полина.
Татьяна: Что вы имеете против Полины? Она мне нравится.
Александр: Ну, так то она мне тоже нравится. Но, вообще, она маленький диктатор. Только дай ей немного властиpower, право и возможность распоряжаться кем/чем-н., подчинять своей воле и с ней сразу что-то происходит. Любая задача переворачивается с ног на голову.
Татьяна: Возможно, спорить не буду. Но вот Кирилл ещё хуже. Сплошноепостоянный и всеобъемлющий (continuous and entire) попустительствокогда позволяют, допускают, разрешают то, что не должно быть разрешено, connivance. Такое ощущение, что он никогда и не работал менеджером. Все перекладываетвозлагать / возложить, класть / положить что-то на кого-то другого;укладывать / уложить, поместив в промежутках (между) что-н. на других, а сам сидит и ничего не делает.
Александр: Я вам, кстати, докладывалto report, сообщать / сообщить кому-то (обычно вышестоящему), информировать / проинформировать об этом. Кирилл ужасныйочень плохой;horrible, cтрашный;очень сильный (о негат.) менеджер. А что по поводу Светы? Она такая общительнаяsociable, контактный человек, человек, который любит и умеет общаться, все о ней хорошо отзываются(о ком/чём) высказывать / высказать своё мнение, оценку.
Татьяна: Я полагаю, что Светлана могла бы быть сноснымболее или менее нормальный , терпимый , удовлетворительный, достаточный вариантом. Она со всеми консультируется, советуется, просит потом отправлять ей откликиfeedback, оценка, мнение, отзыв о проведённых сделкахдоговор о выполнении чего-н., deal. Но если делать ставки, то я голосую за другого.
Александр: За кого?
Татьяна: За Вас.
Александр: За меня? Не может быть.
Татьяна: Ну почему же. Мне нравится, что Вы довольно демократичны в принятии решений. Но можете и быть твёрдым, если это нужно.
Александр: Я могу подумать?
Татьяна: Да, но очень немного. Я даю Вам сутки.
