Educational materials
Сhairs for kisses #75
Russian language dialogue:

Ира: Ты сериалына телевидении, в кино: многосерийный фильм с несколькими сюжетными линиями, а также вообще многосерийная программа смотришь?

Максим: С ума сошла? Где я, где сериалы … И так дел по горлочего-нибудь много до пресыщения (неодобр.). Еще нехватало подсестьна что? жарг. Пристраститься к употреблению чего-нибудь на какую-нибудь “Игру престолов” …

Ира: Ага, а названия знаешь …

Максим: Ну на работе все уши прожужжалиразг. неодобр. надоесть кому-либо постоянными разговорами об одном и том же об этом.

Ира: Так ты глянь хотя бы глазкомпосмотреть одним глазом, между прочим;разг. экспрес. очень хочется, любопытно взглянуть, посмотреть на кого-либо, что-либо., от тебя убудет что ли?

Максим: Я говорю, если начну, меня не оттащишьразг. с трудом оторвать от какого-либо дела, занятия потом. Я себя знаю. Буду смотреть с утра до вечера, пока все сезоныцикл последовательно выпущенных серий, объединенных общей идеей;одно из четырёх времён года. Зимний, летний, осенний, весенний сезон;время, период, для которого характерны какие-либо природные явления (цветение растений, созревание плодов и др. не закончу. Сколько их там?

Ира: В “Игре престолов”? Уже четыре … Ну пойдём просто в кино что ли? Сейчас, знаешь, новый тренд, кинотеатр под открытым небом.

Максим: Надеюсь, там сериалы не показывают?

Ира: Нет, только хитыпопулярный, имеющий успех, еще документалкужанр художественной литературы, основанный на анализе подлинных документов, фактов, событий. Документальный фильм. Фильм, показывающий подлинные факты, события всякую и короткий метркинофильм, состоящий не более чем из 4-5 частей (т. е. длящийся не более 40-50 мин. экранного времени). В общем интересно.

Максим: О-о-о, а места для поцелуевтак называются места в последнем ряду в кинотеатре?

Ира: Места отдельно, поцелуиприкосновение губами к кому-, чему-либо как выражение любви, ласки, привета и т.п. отдельно.

To access the full version of the audio file and the training materials in PDF, you can buy this podcast.
NEW WORDS AND EXPRESSIONS IN THIS DIALOGUE:
Сериалы на телевидении, в кино: многосерийный фильм с несколькими сюжетными линиями, а также вообще многосерийная программа
Дел по горло/горло чего-нибудь много до пресыщения (неодобр.)
Подсесть на что? жарг. Пристраститься к употреблению чего-нибудь
Глянуть хотя бы глазком посмотреть одним глазом, между прочим;
Все уши прожужжали разг. неодобр. надоесть кому-либо постоянными разговорами об одном и том же
Не убудет от кого, от чего. Хуже не станет кому-либо
Не оттащишь разг. с трудом оторвать от какого-либо дела, занятия
Сезон цикл последовательно выпущенных серий, объединенных общей идеей;
Хит популярный, имеющий успех
Документалка / документальный жанр художественной литературы, основанный на анализе подлинных документов, фактов, событий. Документальный фильм. Фильм, показывающий подлинные факты, события
Короткий метр / короткометражка кинофильм, состоящий не более чем из 4-5 частей (т. е. длящийся не более 40-50 мин. экранного времени)
Поцелуй прикосновение губами к кому-, чему-либо как выражение любви, ласки, привета и т.п.
Места для поцелуев так называются места в последнем ряду в кинотеатре
Start Now