Learning Guides
Let there be light #65
Russian language dialogue:

Аня: У нас должно быть всегда светло. Не могу больше в потёмкахмрак, темнота, отсутствие света.

Кирилл: Здесь и так светло. Постоянно всё горит(только 3 л.) - об огне, свете: быть, излучаться. У меня ощущениепереживание, чувство, что я на сценеспециальная площадка, на которой происходит представление.

Аня: Не преувеличивайпредставлять что-либо в бо́льших, увеличенных по сравнению с действительностью размерах, это ж не театральные софиты(спец.) - светильник рассеянного света, освещающий сцену спереди и сверху. Во-первых, я буду экономить, лампочки будут энергосберегающие. Где-то вообще диоды. Ты их и не почувствуешь. Торшернапольный светильник на высокой подставке хочу поставить – это уютно. А вот люстрывисячий светильник из нескольких подсвечников для ламп не будет, весь свет боковой.

Кирилл: Это тебе кто-то посоветовал? 

Аня: Да, я спрашивала. Есть такие специальные дизайнеры по свету. Они всё могут прикинуть(разг.) - приблизительно сосчитать/посчитать, определить. И освещённость, и даже сколько электричества будет уходить(только 3 л., разг.) на кого/что. Понадобиться, требоваться / потребоваться, расходоваться / израсходоваться.

Кирилл: А я смотрю, тебе это нравится. Ты сама светишься, как лампочка …

Аня: Да, обожаючто и с инф.. - Очень сильно любить, питать пристрастие к чему-нибудь ремонт(зданий, сооружений, квартир, комнат, предметов) — процесс их изменения, восстановления, улучшения.

Кирилл: С каких это порс какого времени? ?

Аня: Ну, когда мой братец последний раз такое затеял, от него ушла жена. Она мне с самого начала не нравилась. И вообще, он теперь мне больше внимания уделяетотдавать / отдать, предоставлять / предоставить.

Кирилл: А ремонт он закончил?

Аня: Да. Только сейчас, как видишь, я всё время что-то делаю.

Кирилл: Хорошо, что на меня это не действует.

To access the full version of the audio file and the training materials in PDF, you can buy this podcast.
NEW WORDS AND EXPRESSIONS IN THIS DIALOGUE:
Ощущение
Потёмки
Гореть
Сцена
Преувеличивать / преувеличить
Софит
Торшер
Люстра
Уходить / уйти
Прикинуть
Обожать
Ремонт
С каких пор?
Затевать / затеять
Уделять / уделить
Start Now