УЧЕБНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Настырные и кроткие #108
ДИАЛОГ ИЗ ЖИЗНИ:

Виктор: Мы должны взять быка за рогабрать / взять быка за рога (фразеологизм) – Seize the bull by horns, начинать / начать действовать решительно, с самого главного. Всё, на сегодняшней встрече будем прямолинейнымиstraightforward, прямой, открытый, без задних мыслей, такой, который устремляется к цели, не колеблясь, не считаясь с обстановкой, обстоятельствамипроисходящий (проходящий) по прямой линии., больше никаких запинокstumbling, приостановка в речи, нарушение её плавного течения и бормотанияmumbling, тихая, невнятная речь, негромкие, глухие звуки.

Людмила: Вы правы. Мы должны сказать им, что мы на самом деле думаем и что с этим делать.

Виктор: Конечно. Мы слишком долго вели примирительныеconciliative, содействующий примирению, восстановлению согласия беседыa talk , разговор. Сегодня мы должны быть настойчивымиpersistent, упорный, твёрдый в достижении чего-нибудь,  но при этом не слишком напористымиpushing, forceful, настойчивый, решительно добивающийся своей цели.

Людмила: Конечно, немного скромностиmodesty, черта характера человека, выражающаяся в следующем: умеренность во всех требованиях; отсутствие стремления к роскоши; отсутствие стремления первенствовать, показывать себя;соблюдение рамок / правил приличия;степенность /вежливость, тактичность в общении с другими людьми и почтенияdeep respect, esteem, глубокое уважение никогда не помешает, но это не значит быть кроткимmeek, mild, скромный, покорный, смирный, не злой. И нужно сохранить лицо, по крайней мере, одному из нас.

Виктор: Вы совершенно правы. Кто-то должен это начать.

Людмила: Да, один из нас должен быть смелымbold, не знающий страха (тот, кто не боится), решительный. Они должны принять нас всерьёз на этот раз.

Виктор: Хорошо, готовы?

Людмила: Конечно, за Вашей широкой спинойпрятаться / спрятаться за чьей-то широкой спиной, to skulk behind others – перекладывать ответственность за принятие и выполнение решений на других.

Виктор: Что? Я думал, Вы собирались начать разговор.

Людмила: Ну а я думала, что Вы.

Виктор: Может быть, лучше подождать следующей встречи?

Людмила: Я полностью согласна. Это даст нам немного времени, чтобы лучше подготовиться.

Виктор: Точно!

Для доступа к полной версии аудио-файла и к учебным материалам в PDF, вы можете купить этот подкаст.
НОВЫЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ В ЭТОМ ДИАЛОГЕ:
Скромность
Настырный
Смелый
Прямолинейный
Примирительный
Почтение
Настойчивый
Напористый
Кроткий
Запинка
За широкой спиной
Взять быка за рога
Бормотанье
Беседа
Начни сегодня