Educational materials
A cure for unhappy love #13
Russian language dialogue:

Кирилл: Почему Ира всю неделю сама не своя? У неё что-то случилось?

Надя: Она никак не может прийти в себя после разрыва с её парнем. Он просто чудовище, разбил ей сердце. Представляешь, они были вместе три года.

Кирилл: Она рассказывала какие-то душераздирающие подробности?

Надя: Да нет, ничего такого. Только говорит, что у неё депрессняк, что ни с кем не хочет общаться. Но она уверена, что это всё ненадолго, что она скоро будет, как огурец. Хотя, это ни в какие ворота не лезет. Они были в отличных отношениях.

Кирилл: Ну, что было, то было. В общем, может, это и к лучшему. Я всегда хотел пригласить Иру куда-нибудь сходить, прогуляться, выпить чего-нибудь. Кажется, сейчас пришло то время.

Надя: А я думаю, что как раз случай совсем не подходящий. Вряд ли она пойдет на свидание после того, что случилось.

Кирилл: Не знаю, не знаю … Клин клином вышибают. Лучшее лекарство от несчастной любви – это  новая любовь.

Надя: Да, но если для тебя это просто флирт … Подумай, она привыкнет, а потом расставаться второй раз за последнее время будет ещё больнее.

Кирилл: Я осторожно. Только помогу выйти из депрессии. Просто поболтаем.

Надя: Я должна тебя предупредить. Она всё-таки моя подруга.

Кирилл: Доверься профессионалам!

To access the full version of the audio file and the training materials in PDF, you can buy this podcast.
NEW WORDS AND EXPRESSIONS IN THIS DIALOGUE:
Лезет ( лезть / влезть ) вести себя излишне (слишком) активно, активничать;
Лекарство лечебное средство
Чудовище монстр, ужасный человек
Несчастная неразделѐнная, без взаимности
Разбил ( разбивать / разбить ) раздробить (что-то хрупкое);
Подробности детали
Вряд ли ( навряд ли ) сомневаюсь (выражение сомнения)
Свидание Встреча, обычно условленная заранее, запланированная, двух или нескольких человек;
Привыкнуть / привыкать получить привычку к чем-то, к кому-то
Поболтать ( болтать ) (разг.) говорить (много, быстро) о чѐм-то незначительном или то, о чѐм не следует
Больнее (сравнительная форма) от больно - испытывать боль
Вышибать / вышибить (разг.) – выбивать что-то чем-то (из чего-то, кого-то)
Предупредить ( предупреждать ) поставить в известность заранее - кого-то о чём-то;
Осторожно бережно, не грубо
Доверять / доверить это уверенность в поступке другого человека определённым образом
Выяснить ( выяснять ) привести в ясность, узнавать, получать информацию
Start Now