Educational materials
Dangerous journey #7
Russian language dialogue:

Катерина: О, мои ноги сейчас отвалятся! Нельзя идти целых четыре часа подряд без остановки. У меня мозоли, пузыри на пятках и на пальцах. И жуткиенеприятные, страшные, ужасные, кошмарные синяки на коленях. Кошмарчто-то неприятное, отвратительное; неприятный, страшный сон! Где пластырь?

Юрий: Да уж, ноги выглядят ужасновызывающий ужас. Я говорил, что тебе не нужна новая обувь на эти выходныенерабочие дни, но ты же меня не слушаешь.

Катерина: Да ты что? Посмотри на себя! Я говорила, что нужно взять крем от солнца, и что? И лицо, и шея у тебя сгорели! Кожа вся красная, ночью будешь мучитьсяcтрадать (чем-то, от чего-то), а завтра она слезет.

Юрий: Да у меня всё отлично. Если бы живот не болел, я бы мог пройти ещё столько же.

Катерина: Я говорила тебе не покупать всякую гадость у этих лоточников.

Юрий: Живот просто немного расстроился и всё. И болит чуть-чуть. Ничего серьёзного.

Катерина: Это пока ничего серьёзного. Может, у тебя сальмонелла или ещё какая бактерия?

Юрий: Ну ладно! Глупости всё это. Вот твой пластырь. А я полежу спокойно, ладно?

Катерина: Отлично. Будешь страдатьиспытывать страдание - страдать от боли, от любви в тишине. Я не скажу ни слова.

Юрий: Прекрасно. И пусть это блаженствополное, невозмутимое счастье не кончается.

To access the full version of the audio file and the training materials in PDF, you can buy this podcast.
NEW WORDS AND EXPRESSIONS IN THIS DIALOGUE:
Супружеская пара ( семейная пара ) супруги: муж и жена
Опасный способны й вызвать, причинить вред, несчастье
Болячка (разг.) – небольшая ранка на коже
Совместный вместе; общий
Поход прогулка с определѐнной целью (поход в горы, в лес, по магазинам)
Выходные нерабочие дни
Кошмар что-то неприятное, отвратительное; неприятный, страшный сон
Жуткие неприятные, страшные, ужасные, кошмарные
Ужасно вызывающий ужас
Мучиться / измучиться, промучиться, помучиться cтрадать (чем-то, от чего-то)
Столь (книжное) так, в такой степени
Страдать / пострадать, выстрадать испытывать страдание - страдать от боли, от любви
Блаженство полное, невозмутимое счастье
Признать ( признавать ) согласиться, считать законным, существующим, действительным
Start Now