Learning Guides
Ochkarik (a person wearing glasses) #77
Russian language dialogue:

Семён: Что-то я не догоняюнастигать / настигнуть, поравняться с движущимся впереди;(перен., сленг) понимать. Это магазин или кафе?

Аня: Ты просто не видишь. Там же сверху написано.

Семён: Да, точно. Зрениеспособность видеть ни к чёрту. Слушай, мне нужны очки(только мн.ч.) самый распространённый из оптических приборов, предназначенный для коррекции человеческого зрения или линзыконтактные линзы: небольшие изготавливаемые из прозрачных материалов линзы, надеваемые непосредственно на глаза для коррекции зрения;(нем. Linse, от лат. lens — чечевица) — деталь из оптически прозрачного однородного материала, ограниченная двумя полированными преломляющими поверхностями вращения, например, сферическими или плоской и сферической.

Аня: А ты никогда не носилиметь, держа всегда при себе, а также иметь в наличии (о бороде, усах, причёске)?

Семён: Неа. Но теперь, кажется, придётся. Так что проще?

Аня: Ну, проще линзы, наверное. Идёшь сразу в “Оптику”, в любую. Там везде почти есть окулистврач, специалист по глазным болезням

Семён: Это кто?

Аня: Врач, который глазами занимается. У него там техника специальная, таблица, тебе понравится … В общем, он сразу рецептпредписание врача (о составе лекарства, об изготовлении какого-н. лечебного средства и о способе применения его больным) и выпишет.

Семён: Ну, надеюсь, я за час уложусь. А потом, что выбирать? Может, ты со мной? Я полный ноль в этом.

Аня: Сегодня я пас, у меня итальянский. Там ничего сложного. Всё от кошелька зависитбыть следствием какой-нибудь причины, быть обусловленным чем-нибудь. Ты же можешь себе позволитьиметь возможность менять линзы каждый день?

Семён: Так это, смотря сколько нужно отдать.

Аня: Просто есть одноразовые, они самые тонкие, к ним быстрее привыкнешьосваиваться / освоиться с кем/чем-н.. А те, что многоразовые … к ним нужно ещё жидкость покупать, чтобы каждый раз заливатьпокрывать / покрыть сплошь водой или иной жидкостью на ночь.

Семён: Вот это не ко мне. Я лучше заплачу, чтобы не заморачиватьсяутруждать, обременять себя чем-либо.

Аня: Ну или выбери себе оправуто, во что вставляют линзы. Будешь очкарик(pазг.) человек, который носит очки, как я. Чао, крошка!

To access the full version of the audio file and the training materials in PDF, you can buy this podcast.
NEW WORDS AND EXPRESSIONS IN THIS DIALOGUE:
Догонять
Зрение
Очки
Линзы
Рецепт
Зависеть
Привыкать / привыкнуть
Позволять / позволить
Заливать / залить
Заморачиваться / заморочиться
Оправа для очков
Очкарик
Окулист
Носить
Start Now